Sprakforbistringar !
Hej
Jag saknar forstas prickarna over vara svenska bokstaver, men det gar att leva med. Varre ar alla dessa forkortningar "Ackronyms" och "Abbrevations". Ar ju ganska van med forkortningar efter 23 ar i FV/FM, men det ar ganska mycket nytt pa den internationella arenan. Vi anvander som bekant ofta vara signaturer. Broder Kjelle C som har "CAR" ar forstas Central African Republic. Broder Martin V som (hade) "VOB" = Visitors and Observation Bureau. Sjalv anvander jag mig av signaturen "BER". I samband med att jag som SNR skrev pa ganska betydande rakningar for svenskt vidkommande harom dagen (kan bli spannande!) fick jag lara mig att "BER" ar Beyond Economical Repair... Ett omen mahanda!!!.
Chefen for flygstyrkorna (JFACC) ar fransman och nar han holl ett allvarligt tal angaende vikten av spraket i denna Multinationella miljo fick han Irlandarna att gapskratta haromdan. Han ville att vi alla skulle "Open our eyes" men pa hans franska blev det att vi alla skulle "Open our asses..." Latt forbistring!
Nu dags for fortsatt medverkan i stabstjansten for min del, sjalvklart med Open eyes...
Jag saknar forstas prickarna over vara svenska bokstaver, men det gar att leva med. Varre ar alla dessa forkortningar "Ackronyms" och "Abbrevations". Ar ju ganska van med forkortningar efter 23 ar i FV/FM, men det ar ganska mycket nytt pa den internationella arenan. Vi anvander som bekant ofta vara signaturer. Broder Kjelle C som har "CAR" ar forstas Central African Republic. Broder Martin V som (hade) "VOB" = Visitors and Observation Bureau. Sjalv anvander jag mig av signaturen "BER". I samband med att jag som SNR skrev pa ganska betydande rakningar for svenskt vidkommande harom dagen (kan bli spannande!) fick jag lara mig att "BER" ar Beyond Economical Repair... Ett omen mahanda!!!.
Chefen for flygstyrkorna (JFACC) ar fransman och nar han holl ett allvarligt tal angaende vikten av spraket i denna Multinationella miljo fick han Irlandarna att gapskratta haromdan. Han ville att vi alla skulle "Open our eyes" men pa hans franska blev det att vi alla skulle "Open our asses..." Latt forbistring!
Nu dags for fortsatt medverkan i stabstjansten for min del, sjalvklart med Open eyes...
Kommentarer
Postat av: Central African Republic
Mors!
Skrattade mig sjalv harmynt. Varfor blir jag inte forvanad av betydelsen av just din signatur. Nagot annat skulle forvanat mig.
Ha det sa hors vi pa den andra mailen.
Postat av: Reutis
Vad blir REUTIS på militär internationell, interoperabel, akronymska?
Ha ' RE
Trackback
